Marionetas esta muriendo

en cada guerra...

Pies y manos de muñecas

dispersan de la guerra 

en las calles lejos.

Los niños ya no juegan

con sus marionetas,

porque los hijos

juegan en la guerra.

Marionetas esta muriendo

porque ya no hay besos y abrazos,

canción de cuna 

y cuento para noche bella...

No hay amor en corazon de hijos

pero hay miedo y dolor...

Los hijos sin muñecas

y noches sin cancion y los cuentos.

¡Esto es la Guerra!

----

 

 

Мъртви кукли

(Превод от испански)

Куклите умират във всяка война....

Ръцете и краката на куклите

разпръсна войната по улиците, далеч…

Децата вече не играят със своите кукли,

защото играят във войната.

Куклите умират,

защото няма прегръдки и целувки,

приспивна песен

и приказка за красива нощ ...

Няма любов в сърцата на децата,

но има страх и болка...

Деца без кукли 

и нощ без песен и приказки.

Това е войната!

 
 
 
Юлияна Шапкарова
 
Joomla SEF URLs by Artio
   
© 2006-2016 Сексология и Природа на Човека - Sexology & Human Nature