rabat_na_ada.jpg

Тази прекрасна снимка преди няколко дни вдъхнови стихотворението: "Ръбът на ада". Това е едно "уморено" стихотворение, написано в моя най-изморителен от учене период. Но явно вдъхновението е голямо и силно щом въпреки умората се получи творчество.

Това е тази част от Нощта, 
в която няма да ти трябват очила,
защото най-хубавото 
се вижда само със сърцето, 
казва Малкият принц.
Затвори очи...
Нощта е страстна!
Нощ пълна с обещания,
с целувки за раздяла
и с клетва, че това е края...?
Една безкрайна нощ,
в която нищо друго няма,
освен обичане до смърт
и до ръба на ада.

Целувки за много последни нощи! 
 
*** 
 
El borde del infierno
 
Esta es la parte de la Noche,
donde no se necesitan gafas
porque lo mejor que se ve 
sólo con el corazón,
dice El Principito.
Cierras los ojos ...
¡La noche es apasionada!
Noche llena de promesas,
besos de adios
y el voto para un final...?
Una noche infinita...
Donde nada mas hay
excepto amor hasta la muerte, 
hasta el borde del infierno.
 
¡Besos para muchas noches últimos! 
 
  
 
 

26.05.2017г. 

© Юлияна-Светослав Шапкарова

Редакция: Amala Mihaylova Petrova 

 

Joomla SEF URLs by Artio
   
© 2006-2016 Сексология и Природа на Човека - Sexology & Human Nature